Never saw any buses on main entrance side.
Not morning time or not even at evening time. If you could post some pictures of the same when you visit madgaon station next time will be very very beneficial.
Last time due to No buses , i had to walk nearly 1 km on road to Main entrance side from Panaji main market area.