Main difference is for maintenance loco comes only when their schedule is due. That is not a daily affair for each loco, so crew size required is small.
Plus,not much extra running crew is required to manage the task for hauling the loco.
Mostly with existing running trains only they are attached to reduce the light haulage cost