No need of editing.If we look into then in Tamil also it's wrong.
I have just updated i.e. अवादि to आवडि.
I haven't touched any thing else.It doesn't shows previous value but shows all in red.
There had been many such cases we dealt with,as an FM.Such updates stands CNF and reports related are voided.